Le système le plus efficace et le moins chère est de "suspendre" ton disque :
Tu l'attache avec de la ficelle (genre ficelle à roti, assez solide) dans un emplacement destiné à un lecteur CD : il ne fera pas vibrer le boitier et sera bien plus silencieux. J'ai toujours fait ça sur mes machines (sauf sur mon disque actuel qui est récent et complètement inaudible) et ça marche très bien. Il suffit de faire passer la ficelle dans les trous des vis de maintiens normales.
Si tu veux quelque chose de plus "propre", enfin qui fasse moins bidouilles, il y a je crois des systèmes de caoutchoucs qui remplacent la visserie il me semble, voir même des "silent cases" pour HD, mais je n'ai jamais essayé la première méthode fonctionnant très bien.