Nanjing dans les discussions pour acheter Rover appellent des droits
Le 18 février 2006
John Revill
L'Automobile de Nanjing veut reprendre connaissance de Rover appellant et est dans des discussions avec BMW pour acheter les droits d'utiliser le corsaire réputé sur ses modèles construits de Birmingham.
La compagnie chinoise est une de plusieurs sociétés qui s'est approchée de BMW pour acheter le droit d'appeler Rover sa production de voitures.
Le nom a été autorisé par BMW à la maison mère de Rover de MG les Possessions d'Aventure de Phoenix quand la société allemande a été retiré en 2000.
Mais le contrat de licence est tombé l'année dernière avec l'effondrement de Rover et de MG, pendant que Nanjing a seulement acquis le droit d'utiliser le nom de MG comme faisant partie des £ 53 millions d'affaires a acheter les capitaux du Longbridge carmaker.
Lin Xiaohu, en préparant le directeur à Nanjing, a dit que les exécutifs aînés de sa compagnie dans la Chine parlaient à BMW de l'achat du nom de Rover.
L'histoire continue l'histoire
Il a fermement écarté des rapports que Nanjing espérait vendre le nom de MG ou qu'il espérait déplacer ses opérations industrielles de Birmingham à Coventry.
Il a dit : "c'est impossible que nous voulions vendre le nom de MG, absolument impossible.
"Nous ne voulons jamais vendre n'importe quelles marques de Rover ou de MG; en fait nous voulons posséder plus. C'est pour cela que nous parlons à BMW de l'achat de la marque de Rover à BMW.
"Le nom de Rover est très important; c'est très réputé dans la Chine et nous voulons nous développer dans la Chine et d'autres marchés."
M. Lin a dit que Nanjing est resté engagé sur la fabrication à Longbridge, avec les premières voitures - les versions actualisées du MG la voiture de sport de TF due de s'enlever la chaîne de fabrication l'année prochaine.
Il a dit que les rumeurs du mouvement à Coventry pourraient avoir suivi une visite par les exécutifs Nanjing à la ville.
"Nous avons été à une compagnie appelée Stadco dans Coventry, qui a produit les coquilles de corps-dans-blanc pour le MG TF.
"Nous sommes sont dans les discussions avec eux pour le déplacer de Coventry à Longbridge, qui est notre siège social dans le Royaume-Uni.
"Un bail de six mois supplémentaire a été concordé avec la rue Modwen pour la partie de Longbridge et nous leur parlons d'un arrangement plus à long terme.
"Nous espérons de recevoir une affaire de 35 ans de faire des voitures de Rover de MG à Longbridge - le premier MG TF et ensuite ZT."
M. Lin a ajouté qu'une délégation de sept banques chinoises avait visité Birmingham la semaine dernière pour voir le site.
Ces représentants inclus de la Banque de Chine, Banque commerciale chinoise et d'autres, qui les espoirs de Nanjing iront faire en arrière ses plans avec un estimé £ 100Êmillion pour recommencer la production à Birmingham.
M. Lin ne serait pas compris combien de placement de capitaux Nanjing cherchait, mais a dit que la compagnie s'attendait à une réponse "très bientôt."
Il a ajouté qu'il n'a pas compris pourquoi Kimber de Projet, le consortium mené par le conciliateur David James, disait qu'il était maintenant dans les discussions pour construire des voitures de sport sous le nom de MG.
Il a dit : "je ne sais pas pourquoi Kimber le dirait. Il n'y a aucunes discussions avec Kimber."
Plutôt M. Lin a dit que Nanjing espérait exposer sa première voiture au Centre de Moteur d'Héritage à Gaydon dans Warwickshire.
Il a dit : "nous recommençons la production de cette voiture et nous voulons la première voiture que nous produisons pour continuer le spectacle au Gaydon.
"Cette voiture fera partie de la nouvelle histoire de Rover de MG."
Un porte-parole pour BMW a dit : "nous avons été abordés par plusieurs partis en ce qui concerne l'achat possible de la marque Rover.
"Nous ne sommes pas à la liberté de révéler auquel nous parlons en ce moment parce que nous sommes attachés par la confidence commerciale ."
Citation :
La Voiture de Nanjing, SAIC courent pour le Rover
Jin Jing
2006-02-25 - Fois de Pékin
L'Automobile de NANJING et la Société d'Industrie D'auto de Shanghai ont l'air d'aller à toute allure vers une tête - sur la collision sur les brevets et commercialiser des droits associés au Rover de MG carmaker britannique raté.
Les deux propres morceaux de la compagnie ou des droits de sa technologie, tous les deux ont l'intention d'exploiter le nom de Rover réputé dans leur marketing et aucun ne semble probable de produire un centimètre de priorité à l'autre.
SAIC a payé environ 67 millions de livres (US$128 le million) pour acheter les designs du Rover 75 et 25 et les moteurs de Roverr et la Voiture Nanjing fourchue plus de 50 millions de livres britanniques (US$87.5 le million) pour acquérir le fait de rester de Groupe de Rover de MG, en incluant l'équipement et les droits de propriété intellectuelle du Rover 45 en juillet dernier.
La Voiture de Nanjing s'est appliquée à l'Administration d'État de Chine d'Industrie et de Commerce pour enregistrer jusqu'à 11 marques Concernant les Rovers, en incluant la version chinoise du Rover et Austin stigmatise.
Mais il peut faire face au problème le prouvant a le plus grand droit de l'interprétation de caractère chinois du nom de marque de Rover.
La Société de BMW a tenu les droits de la marque de Rover anglaise jusqu'au 30 novembre 2008, selon les documents publiés sur le Site Internet du bureau de marque.
Mais la marque a été vendue à SAIC, un fonctionnaire de Société BMW a dit Shanghai Tous les jours hier.
"La Voiture de Nanjing ne sera pas capable de recevoir la marque de Rover chinoise sans la permission de propriétaire de marque," a dit Xu Zhengguo, un avocat à Jing basé à Shanghai Hu la Société de Marque.
Selon les lois du pays, la version chinoise d'une marque ne peut pas être utilisée par une compagnie si une autre compagnie tient les droits de la version de langue anglaise.
Pendant ce temps, l'application de Voiture de Nanjing est à l'examen toujours au bureau de marque.
La Voiture de Nanjing fait aussi face aux difficultés d'enregistrer sa marque d'Austin, comme une autre compagnie le bat apparemment au bureau de marque.
La Voiture de Nanjing et SAIC courent pour être premiers à lancer leurs modèles de début basés sur la technologie de Rover.
SAIC a averti qu'il intentera un procès si n'importe lequel des droits de propriété qu'il possède a été transmis par l'administrateur financier de Groupe de Rover de MG à la Voiture Nanjing.
Je suis passé par mon traducteur automatique, et j'ai tenté d'apporter quelques corrections manuellement dans ce qui me semblait vraiment "faux"... Mais il est 2h30 du mat' alors soyez cool si vous trouvez d'autres fautes... Merci
Zab' - Ivanohé
Auteur
Sujet: Possible relancement de notre marque fétiche, ROVER 8) (Lu 34316 fois)