Les deux fils qui remontent dans ta salle à manger servent uniquement à commander la chaudière via le boitier.
Cependant, il faut aussi que tu alimente ce dit boitier avec du 220v (qui ne passe pas dans ceux fils déjà présent).
Donc oui, tu peux utiliser les deux fils qui remonte pour la commande de la chaudière mais il faudra trouver une solution pour alimenter ton boitier en 220v.
Franchement pas pratique à faire.
Le plus simple à mon avis, c'est ce que propose Joudru.
Tu récupère l'alimentation 220v sur l'alimentation de la chaudière avec 2 fils de 1.5², et tu branche ça sur les bornes N et L du boitier.
Tu prends 2 fils que tu connecte sur COM et NO sur ton boitier et que tu raccorde en lieu et place des deux fils qui viennent de ta salle à manger au niveau de la chaudière.
Vérifie que ton signal passe sans problème entre le programmateur et le boitier de réception.
C'est le plus simple et le plus rapide à faire.