Forum Rover MG Communauté Francophone

Sections libres => Discussions libres => Discussion démarrée par: nikolem le 20 Avril 2004, 23:31:11

Titre: quelqu'un comprend-il l'allemand?
Posté par: nikolem le 20 Avril 2004, 23:31:11

Ce petit post un peu foireux relatif à une annonce concernant des jantes qui m'interessent et dont le texte est pour moi incompréhensible :

"2 Felgen weisen leichte Bordsteinkratzer auf, kann man aber lackieren oder einfach so lassen!

ACHTUNG: Um eine optimale Straßenlage zu erzielen, wurden die Reifen mit Helium befüllt!

Am besten Selbstabholer oder wir müssen eine Spedition beauftragen!"

Voilà, si quelqu'un pige un peu l'allemand et peut me dire en gros ce dont il s'agit ce serait sympa! :wink:

Titre: quelqu'un comprend-il l'allemand?
Posté par: max le 20 Avril 2004, 23:42:00

=> http://tr.voila.fr/ pour ta traduction meme si c'est pas clair tu comprendras ce qu'ils te veulent

Titre: quelqu'un comprend-il l'allemand?
Posté par: nikolem le 20 Avril 2004, 23:46:10

merci !! c'est bon!

Titre: quelqu'un comprend-il l'allemand?
Posté par: shattitoons le 22 Avril 2004, 11:09:47

AH! je déteste l'allemand, beurk!!

Titre: quelqu'un comprend-il l'allemand?
Posté par: Rover820i le 22 Avril 2004, 12:11:01

Ach !

Titre: quelqu'un comprend-il l'allemand?
Posté par: nikolem le 22 Avril 2004, 16:04:04

Citation de: shattitoons

AH! je déteste l'allemand, beurk!!

oui, mais ils ont des accessoires auto pas chers...et pis ce sont tes voisins? :lol:

Titre: quelqu'un comprend-il l'allemand?
Posté par: shattitoons le 22 Avril 2004, 16:30:03

ouai mais bon.....
c vrai que les accessoires, c'est grave pas cher 8O
mais bon, ils ont quand meme une langue de merde que je déteste
et pis ils sont gros et moche
par contre j'adore leurs autoroutes :love:  :love:  :love:
ich liebe autobahn #good